Cuvant · Dor · Dumnezeu · Iubire

Paharul de cucută

Cucul cântă harnic în grădină,
iar inima lui este plină  de primăvară.
Și atunci de ce sunt atâta de reci
și de lipsite de înțelegere
mâinile noastre, privirea noastră?

Cucul cântă harnic în grădină
iar inima lui nu se teme de moarte.
Nu știu ce să spun pentru a te duce
la izvorul tămăduirii,
se pare că dragostea e o lebădă mută.

Cucul cântă harnic în grădină
și e atâta lumină în inimile noastre,
că putem da foc întregului univers.
Mă ții la distanță – nu am altă cale
de a te câștiga decât să beau în locul tău

paharul de cucută de pe masă.

 

Cuvant · Dor · Dumnezeu · Iubire

Consfințire

Lui Adrian-Victor

Tu nu amesteci alb cu negru,
marea mea învolburată.
Îți simt gândurile rotindu-se
ca stolurile de ciori
în bătaia vântului
și le sting cu vârful degetelor.

Tu ești răspunsul purpuriu
la toate întrebările mele
și fiecare cuvânt al tău
se așează la locul său
în carnea mea,
în oasele mele.

Ne uităm prin ore
ca prin ferestre fără perdele,
suntem mereu flămânzi
unul de altul,
de parcă fiecare zi ar fi
ziua în care ne-am întâlnit.

Trebuie să dansăm rapid
dansul acesta amețitor –
lasă-mă să te conduc de data asta
pe cărarea de mătase;
noaptea e miraculoasă, pentru noi
au răsărit cinci mii de stele.

English version

Aripi · Cantec · Casa · Cuvant

Albastru

Albastru este culoarea inimii mele,
suntem cu toții veșnici;
mă voi odihni în brațele Tale.

Oh, Iubire –
tăcere în timp.

Albastru este culoarea inimii mele,
mă trezesc în fiecare dimineață
într-un așternut cu stele.

Nu Te cunosc deloc –
opt raze de lumină.

Purpuriu e culoarea vieții mele,
visele mele precum iedera,
înfășurate pe trunchiul Tău.

Nu sunt nimic mai mult
decât o tobă care bate.

English version

Cantec · Casa · Cuvant · Dor

Luna amară

Lui Victor

Aș putea să mă plimb cu degetele
prin părul tău și să-ți înfășor pe ele
gândurile cele mai negre
și atunci părul tău alb îmi va spune
că ești fericit.

Aș putea să mă plimb cu degetele
pe pieptul tău și să-ți simt inima bătând,
pentru că fiecare zi e o minune,
și atunci m-aș  simți cel mai iubit om
de pe pământ.

Aș putea să mă ascund atât de adânc
într-un apus de soare,
încât totul în tine să urle flămând,
ca o furtună ce răscolește marea,
înghițind corăbiile încărcate de pradă.

Sunt făcută pentru tine
ca licuricii pentru pădurile fermecate,
sunt făcută pentru tine
ca ploaia pentru iarbă.

Locul meu e lângă tine, locul nostru e în astre.
Voi răsări când te aștepți mai puțin;
de nedespărțit – tu și eu,
luna amară e mama noastră.

English version

Casa · Cuvant · Moarte · Sarut

Antiglonț

Mi-e dor de un curcubeu
arcuit pe neașteptate
peste asfaltul gândurilor noastre.

Mai ales la lăsarea serii,
mi-e dor de ora-nstrăinării,
mlădiindu-se ca apa.

Nici nu știu cum să te privesc,
am atâta foc în mine
încât aș putea aprinde cerul înstelat.

Când te simți singur
amintește-ți de această dimineață
în care te-am încercuit cu sărutări.

Nu e nimic mai simplu
decât o poveste de iubire în care
oprim gloanțele cu vârful degetelor.

English version

 

Aripi · Cantec · Casa · Cuvant · Iubire · Moarte

De dragoste

Lui Victor

În tine se odihnesc toate cuvintele
pe care le-aș putea vreodată spune
și nici ceasul nu mai ticăie nervos
și nici nu mai cad frunzele.

De parcă marea s-ar fi retras deodată
lăsând nisipul să strălucească
în bătaia soarelui, așa stau înaintea ta,
o trestie albă.

S-au deschis nuferii din pahar,
soarele s-a ascuns într-o șoaptă,
este caldă inima ta, inima mea
este caldă. E palidă noaptea.

Te iubesc, dar asta vine prea târziu,
pentru că o știai deja,
dinainte de a ne naște.
Cineva mi-a spus odată

că iubind învingem moartea.

English version

Cuvant · Piatra

Abandon

Chiar în mijlocul propoziției
te ridici și pleci.
Cuvintele mele atârnă în aer,
precum parfumul păcatului.

Te întorci dimineața
știind că voi fi aici
până la sfârșit,
până n-o să te mai deosebesc de mine.

Ca o soție credincioasă
în așternutul tău,
legată de oasele tale,
înfășurată în visele tale,

fără jurăminte,
fără verighetă.

Nu, nu pot să te aștept,
se pare că mi-am depășit soarta,
aud chemarea altcuiva,
timpul mi-a scurtat aripile.

N-ai să plângi după mine niciodată.

English version