Cantec · Dor · drum · Iubire · Moarte

Matematic

Viețile noastre se întrepătrund tăcut,
dormim într-o foarte strânsă îmbrățișare
și totuși fiecare stă pe vârful lui de munte,
privindu-l pe celălalt cu o dragoste lungă.

Dac-ar fi să-mi spui ceva, probabil
mi-ai spune că tu mă iubești mai mult.
Din șuvoiul de cuvinte de pe limbă
simt că niciunul nu este sfânt.

Mai are vreun rost să construim o punte
între omenire și luna care se întunecă
din cauza luptei noastre cu imperfecțiunea
dată drept cale de mântuire?

Știu că nu te pot pierde și nici nu pot pleca
de lângă mâinile tale mari și calde,
însă e atâta depărtare între noi doi,
că doar noaptea o mai poate șterge.

În fața destinului nu e nimic de făcut
decât să ne plecăm capetele cu încrederea
că totul este gândit cu precizie matematică
și că nicio mierlă nu se stinge

înainte de a apuca să-Ți scrie un cântec.

Aripi · Vant · Zbor

Blocat în trafic

suntem blocați în trafic
fiindcă am uitat că putem zbura.
niciodată mai singuri
ca atunci când stăm la masă împreună,
uitându-ne în farfurie.

ne lipsește naturalețea
de a ne apleca să ne legăm șireturile
pe trotuarul aproape gol,
fără grija că suntem observați atent
de un străin grăbit și el ca noi.

suntem ostili unii cu alții
deoarece ne temem să ne dezbrăcăm
de hainele noastre frumoase,
care ne ascund imperfecțiunea.
suntem săraci fiindcă nu dăruim.

ziua de mâine ne obosește mai mult
decât cursa zile abia încheiate –
la orizont nu se întrevede nicio schimbare.
iubim căldura așternutului
fiindcă nimeni nu ne poate lua visele.

niciodată mai liberi
ca atunci când ne bate vântul în păr
și nisipul ne curge ușor printre degete.
am uitat că putem zbura și de aceea
mai suntem încă blocați în trafic.

Iubire · Sarut

Noi ochi

imense frezii fără miros,
mere lucioase fără gust,
pereți de sticlă fără ferestre,
taxiuri albe fără șofer.

ca o lumânare fără flacără,
ca o primăvară fără rândunele,
ca o câmpie fără trifoi,
ca un zâmbet fără bucurie.

totul e autocentric
în lumea frumuseții vide,
unde fiecare rid
e matrice pentru război.

ne trebuie altă pereche de ochi
pentru a simți lucrurile
în mersul lor firesc –
pentru a hrăni în loc de a ucide.

 

 

Dumnezeu · Tarie

Lumină ești

Lumină ești
și în Tine nu este întuneric.

Asemenea unei candele care se stinge
sub vântul aspru de decembrie,
tot așa ne ridicăm și noi privirile
spre cerul nespus de albastru.

Lumină ești
și în Tine nu este întuneric.

Asemenea unei ciocârlii ce se înalță
salutând răsăritul cu voce măiastră,
tot așa ne ridicăm și noi inimile
spre tronul slavei Tale.

Lumină ești
și în Tine nu este întuneric.

Întinde-Ți dar mâna Ta și toarnă
untdelemnul păcii în candela noastră,
fiindcă ea e cu adevărat frumoasă
doar când o împresoară noaptea.

Lumină ești
și în Tine este doar viață.

English version

Sarut · Tarie · Timp · Vant

Precupețe

Vorbim ca precupețele
care vând nimicuri pe trotuar.
Nu e nicio lumină în ochii noștri,
nici măcar o amintire a marelui vis.

Am abandona nava
la primul semn de iarnă care revine,
dacă gerul ar săruta
bobocii pomilor noștri fructiferi înfloriți.

Nu știm că arhanghelii
previn majoritatea dezastrelor,
cu excepția câtorva cutremure
o dată-n viață,

care sunt menite să aducă pacea
mai aproape de inima noastră –
acel loc pe care nu-l mai găsim
decât dacă orașul nostru se prăbușește

sub cerul plin de stele.

English version

asfalt · Cantec · Dumnezeu · Iubire · Tarie · Timp

Cei care nu dorm*

Cei care nu dorm
nu Te mai slăvesc,
poartă hainele tăcerii.

Acolo unde a fost odată putere
numai pietrele
mai amintesc acum de imnele Raiului.

Și totuși zidurile Te cântă
atunci când luna
le scaldă lin în razele sale.

Nu mai arde nicio lumânare,
doar stelele luminează
Liturghia din catedrala fără boltă.

Cei care nu dorm Te slăvesc
pe țărm,
în țara promisiunile neîncălcate.

cei care nu dorm * = călugări achimiți (din ordinul Akoimati). Unul din ei era mereu în rugăciune, în biserica Mănăstirii Sfântul Ioan Botezătorul, din Studion – Istanbul.

English version